1 00:00:05,340 --> 00:00:06,660 Anteriormente na Terceira Vigília. 2 00:00:06,820 --> 00:00:08,240 Ela deveria me encontrar. 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,299 Ela está respirando? 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,920 Por muito pouco. Ela vai ficar bem? 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,660 Kim? Doutor, ela respira? 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,600 Cuidado com o pescoço dela. Cuidado com o pescoço dela, ok? 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,410 Vim falar sobre voltar ao cronograma. 8 00:00:18,420 --> 00:00:22,499 Não acredito que o Doutor fez isso. eu não quero dizer isso como uma zombaria para você. quero dizer 9 00:00:22,500 --> 00:00:23,550 mim como ele fez. 10 00:00:23,660 --> 00:00:24,860 Ele precisa trabalhar com Kim. 11 00:00:25,040 --> 00:00:26,090 Você vê alguém? 12 00:00:26,091 --> 00:00:26,819 Como quem? 13 00:00:26,820 --> 00:00:27,870 Um terapeuta. 14 00:00:27,871 --> 00:00:30,839 Quer saber, mãe? Não é da sua conta maldito negócio com quem estou saindo ou não 15 00:00:30,840 --> 00:00:34,450 vendo. Me desculpe por não ter respondido telefone ontem à noite quando Joey estava doente. 16 00:00:34,460 --> 00:00:38,759 Nós compartilhamos a custódia. E no caso de sua morte, sua ex-mulher faria um 17 00:00:38,760 --> 00:00:42,479 e guardião da alma adequado, Sr. Doherty? Bem, ela teve alguns problemas. Por que 18 00:00:42,480 --> 00:00:45,370 você não vai falar sobre isso? Porque você não tenha câncer. 19 00:00:51,100 --> 00:00:52,240 Ainda estou ligando para dizer que estou doente. 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,220 Não, estou bem. Estou apenas cansado. 21 00:00:55,680 --> 00:00:59,230 Chamando cansado, então. Talvez todo mundo cansado. Todo mundo está trabalhando 12. 22 00:01:00,960 --> 00:01:02,040 Você não é todo mundo. 23 00:01:02,041 --> 00:01:05,779 Você deveria ir com calma. O o procedimento é daqui a uma semana. 24 00:01:05,780 --> 00:01:06,830 É uma cirurgia, Fred. 25 00:01:07,900 --> 00:01:09,520 E vou ter calma depois. 26 00:01:09,521 --> 00:01:13,979 Talvez eu devesse falar com Bosco. Certifique-se ele está impedindo você de se esforçar 27 00:01:13,980 --> 00:01:14,799 muito difícil. 28 00:01:14,800 --> 00:01:17,090 Não, não diga nada a ele. Ele não sabe. 29 00:01:17,240 --> 00:01:20,859 O que? Bem, por que eu contaria a ele? Você conte-lhe todo o resto. Eu não. eu 30 00:01:20,860 --> 00:01:24,530 não posso cortar um na cama sem ele estourar minhas costeletas sobre isso por uma semana depois. 31 00:01:24,531 --> 00:01:27,929 Mas isso, você vai ter um procedimento? Você mantém isso em segredo? 32 00:01:27,930 --> 00:01:30,469 O que você disse a ele sobre os dias de folga? Nada. Eu apenas disse a ele que estávamos indo 33 00:01:30,470 --> 00:01:32,289 descendo a costa por alguns dias na próxima semana. 34 00:01:32,290 --> 00:01:35,329 Se você não estiver 100%, seu parceiro deveria saiba sobre isso. Não é como se eu estivesse 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,830 dor. E a sua cabeça? 36 00:01:37,470 --> 00:01:38,670 Você sabe, emocionalmente? 37 00:01:43,810 --> 00:01:46,370 Emocionalmente? Pelo menos posso dizer cirurgia. 38 00:01:49,170 --> 00:01:50,220 Eu tenho que ir. 39 00:02:00,520 --> 00:02:02,160 Aí está você. Você está bem hoje. 40 00:02:02,980 --> 00:02:08,299 Antes que eu esqueça... O que... 41 00:02:08,300 --> 00:02:16,420 O quê? 42 00:02:16,940 --> 00:02:19,580 Não foi uma decisão fácil para mim, Kim. 43 00:02:19,880 --> 00:02:21,300 Custódia? Você quer custódia? 44 00:02:21,520 --> 00:02:23,020 Mantenha sua voz baixa. Minha voz? 45 00:02:23,021 --> 00:02:25,679 O que é isso, seu plano? Faça isso em na frente de seus amigos, então eu não farei um 46 00:02:25,680 --> 00:02:28,759 coisa? Não, isso não é nada que eu planejei. É a primeira vez que te vejo hoje. 47 00:02:28,760 --> 00:02:29,810 Custódia da alma? 48 00:02:29,811 --> 00:02:32,499 Se algo acontecesse comigo, Kim, o que aconteceria com Joey? Ele terá 49 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 sua mãe. 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,210 Você ainda está resolvendo as coisas. Ah, não me condene. 51 00:02:38,040 --> 00:02:39,360 Você tentou se matar. 52 00:02:39,361 --> 00:02:43,139 Foi um acidente. Se você pensa isso justifica tirar meu filho, você está fora 53 00:02:43,140 --> 00:02:44,190 da sua mente. 54 00:02:44,920 --> 00:02:47,870 Há outras cópias. Sim, bem, você pode enfiá-los também. 55 00:03:19,211 --> 00:03:22,689 Não, porque não queremos assustá-la. 56 00:03:22,690 --> 00:03:24,370 Assustá-la? Eu poderia matá-la sozinho. 57 00:03:24,371 --> 00:03:26,609 Tudo bem, isso não vai ser útil. 58 00:03:26,610 --> 00:03:27,660 Tudo bem, tudo bem. 59 00:03:46,751 --> 00:03:53,959 Cinco e cinco, Dave. Nós definitivamente conseguimos pule nela. É melhor começarmos a ESU 60 00:03:53,960 --> 00:03:55,040 aqui com esse airbag. 61 00:03:55,860 --> 00:03:56,910 Quer que eu agarre ela? 62 00:03:57,700 --> 00:03:58,780 Vocês dois vão até lá. 63 00:04:02,360 --> 00:04:03,410 Perder? 64 00:04:06,760 --> 00:04:07,810 Olá, senhorita? 65 00:04:11,220 --> 00:04:12,270 Polícia? 66 00:04:12,900 --> 00:04:14,220 Algo está incomodando você? 67 00:04:16,660 --> 00:04:17,800 As pessoas nunca param. 68 00:04:18,940 --> 00:04:19,990 Desculpe? 69 00:04:21,910 --> 00:04:23,490 Eles nunca pararam de passar. 70 00:04:26,810 --> 00:04:28,190 Eu não sei o que isso significa. 71 00:04:28,330 --> 00:04:29,650 Eu não quero machucar ninguém. 72 00:04:29,710 --> 00:04:30,760 Bem, isso é bom. 73 00:04:31,750 --> 00:04:33,070 É assim que devemos pensar. 74 00:04:33,610 --> 00:04:35,410 Ninguém vai se machucar aqui hoje. 75 00:04:35,430 --> 00:04:37,170 Eu ia fazer isso do outro lado. 76 00:04:39,070 --> 00:04:40,570 Mas nunca houve uma abertura. 77 00:04:41,750 --> 00:04:43,250 Porque as pessoas nunca param. 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,990 Qual é o seu nome, querido? eu teria pousou. 79 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 Eu não quero machucar ninguém. 80 00:04:56,120 --> 00:05:00,600 Seja o que for que está te incomodando tanto muito, prometo que podemos resolver isso. 81 00:05:03,840 --> 00:05:05,840 Agora não sei se é Farina. 82 00:05:08,620 --> 00:05:13,240 Meu nome é Fé. 83 00:05:14,980 --> 00:05:16,030 Fé Yoka. 84 00:05:16,380 --> 00:05:18,790 Farinha? Querida, o que está te incomodando hoje? 85 00:05:19,560 --> 00:05:21,600 Tem sido ruim nessas últimas semanas, né? 86 00:05:22,460 --> 00:05:23,660 Deprimente para todos nós. 87 00:05:25,540 --> 00:05:29,030 Por que você não me diz seu nome, você sabe, para que possamos conversar. Eu te contei o meu. 88 00:05:29,220 --> 00:05:30,270 Diga-me seu nome. 89 00:05:32,320 --> 00:05:33,620 Meu nome não importa. 90 00:05:33,940 --> 00:05:35,120 Isso é importante para mim. 91 00:05:36,720 --> 00:05:37,770 Eu já estou morto. 92 00:05:37,980 --> 00:05:39,030 Não, você não está. 93 00:05:40,400 --> 00:05:41,450 Você está vivo. 94 00:05:42,220 --> 00:05:46,900 E seja lá o que for que você está sentindo assim, podemos consertar. Eu prometo. 95 00:05:48,099 --> 00:05:51,640 Então por que você não desce disso borda e você me deixa ajudá-lo a consertar isso, 96 00:05:52,980 --> 00:05:54,120 Isso é alto o suficiente? 97 00:05:54,121 --> 00:05:57,819 Querida, me diga que você precisa para que eu possa falar com você. Se você quiser me ajudar, 98 00:05:57,820 --> 00:06:01,579 meu! Isso é alto o suficiente? Por favor, apenas me diga que você precisa disso. Desculpe. eu coloquei 99 00:06:01,580 --> 00:06:02,720 todos através disso. 100 00:06:43,880 --> 00:06:45,680 Você está em um saltador. Com consciência. 101 00:06:45,760 --> 00:06:46,960 Acabei de pousar naquele telhado. 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,770 Fez questão de evitar a rua. Não queria sair com ninguém 103 00:06:50,771 --> 00:06:54,399 Imagine o processo de pensamento. Com um 50 -salto com os pés. Sim, ela estava preocupada 104 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 isso também, se ela estava alta o suficiente. 105 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Digamos que temos uma resposta. 106 00:06:57,960 --> 00:06:59,010 Maravilhoso. 107 00:06:59,200 --> 00:07:00,460 Vamos subir lá e ver. 108 00:07:01,060 --> 00:07:02,440 Eu nunca vou conseguir essas pessoas. 109 00:07:02,860 --> 00:07:03,910 Essas pessoas? 110 00:07:04,560 --> 00:07:05,940 Sim, pessoas que... O quê? 111 00:07:09,680 --> 00:07:11,480 Então, uh, ela está lá em cima? 112 00:07:12,380 --> 00:07:14,060 Aposto que ela não foi a lugar nenhum. 113 00:07:16,660 --> 00:07:17,710 Ele é um cara estranho. 114 00:07:19,880 --> 00:07:20,930 Você está bem? 115 00:07:21,160 --> 00:07:22,210 Vivendo um sonho. 116 00:07:25,900 --> 00:07:26,950 Está tudo trancado. 117 00:07:27,040 --> 00:07:29,330 Vamos subir então. A escada da torre já está aqui. 118 00:07:31,720 --> 00:07:32,800 Perdeu o suéter, hein? 119 00:07:33,040 --> 00:07:34,090 Isso é óbvio? 120 00:07:34,320 --> 00:07:35,370 Tudo bem. 121 00:07:35,480 --> 00:07:36,740 Não fui eu quem pulou. 122 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 Quem era ela? Ela não quis me contar. 123 00:07:39,460 --> 00:07:41,380 Sabemos se ela morava aqui. 124 00:07:42,200 --> 00:07:44,370 Ela nem me disse seu nome, Sully. 125 00:07:44,371 --> 00:07:48,479 Endereço, número de telefone, cor favorita. Esse teria sido meu acompanhamento 126 00:07:48,480 --> 00:07:49,530 perguntas. 127 00:07:50,280 --> 00:07:53,080 Você pode entrar e ver se há um super no prédio? 128 00:07:53,291 --> 00:07:59,999 As pessoas vão pular ou não pular, você sabe, não importa o que você diga. Eu sei 129 00:08:00,000 --> 00:08:01,050 que. 130 00:08:01,051 --> 00:08:06,319 Olhe para ela, correndo como se estivesse estarão menos mortos se eles se levantarem 131 00:08:06,320 --> 00:08:07,370 lá mais cedo. 132 00:08:08,060 --> 00:08:09,200 Chick é um peso de papel. 133 00:08:09,500 --> 00:08:10,550 Você tem uma caneta? 134 00:08:13,900 --> 00:08:15,520 O que diabos há com todo mundo? 135 00:08:18,280 --> 00:08:19,330 Oh. 136 00:08:19,740 --> 00:08:20,790 Me amo. 137 00:08:21,220 --> 00:08:22,270 Me amo. 138 00:08:26,620 --> 00:08:28,820 Oh. Isso você não precisa. 139 00:08:31,960 --> 00:08:33,299 Acho que Bosco estava certo. 140 00:08:33,600 --> 00:08:35,039 Cinco andares eram altos o suficiente. 141 00:08:40,120 --> 00:08:41,520 Ela caiu de cabeça. 142 00:08:43,340 --> 00:08:44,740 Ela está vindo atrás de nós. 143 00:08:44,741 --> 00:08:48,359 Ela vai interrompê-la. Ela provavelmente não precisa ver isso. Sim, tudo 144 00:08:48,360 --> 00:08:49,410 certo. 145 00:08:51,951 --> 00:08:53,899 Pobre garoto. 146 00:08:53,900 --> 00:08:54,950 Que desperdício. 147 00:08:55,880 --> 00:08:56,930 Ela está viva. 148 00:08:57,180 --> 00:08:58,230 O que? 149 00:09:00,520 --> 00:09:04,219 Saia 150 00:09:04,220 --> 00:09:09,300 do caminho. Talvez você possa ficar de volta isso, por favor. 151 00:09:09,560 --> 00:09:10,610 Tudo bem? 152 00:09:11,620 --> 00:09:13,700 Seus pulmões estão funcionando. Pelo menos um é. 153 00:09:14,240 --> 00:09:15,290 Ela está viva! 154 00:09:15,560 --> 00:09:16,610 Mover. 155 00:09:21,000 --> 00:09:23,260 Vou intubar. Comece dois grandes força. 156 00:09:23,261 --> 00:09:24,859 Há cérebros. 157 00:09:24,860 --> 00:09:27,199 Cérebros não têm nada a ver com sangue fluxo. Me dê. 158 00:09:27,200 --> 00:09:30,259 Se eu conseguir estabilizá-la, eu vou precisar derrubá-la. Nós precisamos do 159 00:09:30,260 --> 00:09:31,580 golpes aqui imediatamente. 160 00:09:42,760 --> 00:09:44,420 Deve ser o dia de folga da empregada. 161 00:09:47,300 --> 00:09:49,710 Nunca aconteceu nada assim aqui antes. 162 00:09:49,740 --> 00:09:51,080 Tenho carteira de motorista. 163 00:09:51,480 --> 00:09:52,530 Deixe-me ver isso. 164 00:09:53,780 --> 00:09:54,940 É um edifício tranquilo. 165 00:09:57,520 --> 00:09:59,460 Constança Marie Waller? Yeah, yeah. 166 00:09:59,780 --> 00:10:01,140 Connie. É isso. 167 00:10:02,060 --> 00:10:03,110 Connie. 168 00:10:03,200 --> 00:10:04,640 Tenho três unidades disponíveis. 169 00:10:04,641 --> 00:10:09,039 Isso vai fazer com que seja uma merda alugar eles. Você é muito egoísta. Você não está 170 00:10:09,040 --> 00:10:12,169 pensando que ela ia bagunçar o seu dia e tudo. Ei, vamos lá. 171 00:10:12,170 --> 00:10:13,220 Eu tenho sentimentos. 172 00:10:15,090 --> 00:10:16,140 Só estou dizendo. 173 00:10:16,141 --> 00:10:19,729 Não se preocupe com isso. Esta cidade é tão cheio de malucos que alugamos esse lugar 174 00:10:19,730 --> 00:10:21,530 só por causa de algo assim. 175 00:10:21,531 --> 00:10:23,049 Acha que sim? 176 00:10:23,050 --> 00:10:24,190 Oh sim. Sem dúvida. 177 00:10:25,130 --> 00:10:26,870 Então não há razão para você ver isso chegando? 178 00:10:27,070 --> 00:10:28,430 Tipo, se ela perdesse alguém? 179 00:10:28,431 --> 00:10:29,509 Não sei. 180 00:10:29,510 --> 00:10:33,470 Ela e o marido mantiveram praticamente eles mesmos. 181 00:10:33,870 --> 00:10:34,950 Onde está o marido? 182 00:10:37,230 --> 00:10:38,850 Você ainda não sabe disso? 183 00:10:39,130 --> 00:10:40,810 Você sabe onde pode encontrá-lo? 184 00:10:41,070 --> 00:10:42,120 Ah, caramba. 185 00:10:42,230 --> 00:10:46,709 Acho que ele trabalha em um restaurante. Ele administra um restaurante na zona oeste. eu 186 00:10:46,710 --> 00:10:48,029 Tenho o número de telefone dele lá embaixo. 187 00:10:48,030 --> 00:10:49,890 Você quer vir comigo? Sim, obrigado. 188 00:10:54,890 --> 00:10:55,940 Desculpe, Connie. 189 00:10:57,410 --> 00:10:58,460 Tudo bem. 190 00:11:01,110 --> 00:11:02,790 Trancado? Sim. Tudo bem, cuidado. 191 00:11:17,160 --> 00:11:18,210 Ela está viva? 192 00:11:18,240 --> 00:11:20,290 Não pode ser. Os médicos estão apenas brincando doutor. 193 00:11:20,680 --> 00:11:23,060 Doutor? Metade da cabeça dela desapareceu. Não sei. 194 00:11:23,260 --> 00:11:25,970 O tronco cerebral ainda deve estar funcionando. Nós tenho alguma coisa. 195 00:11:26,300 --> 00:11:29,500 Ei, precisamos de ajuda aqui. Sair ele sozinho. Entendi. 196 00:11:31,680 --> 00:11:32,960 Alguém a pegue. Entendi. 197 00:11:38,700 --> 00:11:39,750 Ele está pegando ela. 198 00:11:51,821 --> 00:11:55,869 Onde está meu filho? Vamos superar lá. 199 00:11:55,870 --> 00:11:57,589 Bem, o que vamos fazer? Sully, 200 00:11:57,590 --> 00:11:59,049 você alcançou o marido? 201 00:11:59,050 --> 00:12:01,329 Não, vamos buscá-lo no trabalho. O que você contou a ele? 202 00:12:01,330 --> 00:12:03,009 Bem, pensei em deixar isso para o hospitalar. 203 00:12:03,010 --> 00:12:04,550 Bom, porque ela está viva. 204 00:12:05,790 --> 00:12:06,840 Traga-o aqui rápido. 205 00:12:13,010 --> 00:12:15,670 Nome, endereço, data de nascimento. 206 00:12:17,450 --> 00:12:19,800 A licença não oferece muito informação. 207 00:12:20,120 --> 00:12:23,550 Contanto que haja o suficiente para preencher um relatório policial, estou satisfeito. 208 00:12:23,660 --> 00:12:26,130 Sim, mas isso não diz muito sobre uma pessoa. 209 00:12:26,220 --> 00:12:28,140 Bem, quanto mais você precisa saber? 210 00:12:29,560 --> 00:12:31,020 O que a deixou tão danificada? 211 00:12:32,740 --> 00:12:34,420 Danificado? Você deveria pegar um número. 212 00:12:34,820 --> 00:12:35,870 O que? 213 00:12:36,040 --> 00:12:37,090 Você está danificado? 214 00:12:39,360 --> 00:12:43,210 Quantas pessoas conhecemos que daria qualquer coisa para estar respirando agora? 215 00:12:44,620 --> 00:12:45,820 Esposa e filhos em casa? 216 00:12:47,360 --> 00:12:48,740 Sem marido, sem pai? 217 00:12:49,390 --> 00:12:51,090 Aí vem a selfie estúpida. 218 00:12:51,930 --> 00:12:53,010 Não tenho simpatia. 219 00:13:00,150 --> 00:13:01,200 Sim, cara. 220 00:13:01,510 --> 00:13:02,770 Vou ficar bem aberto. 221 00:13:02,890 --> 00:13:03,940 O resto está abaixo de dez. 222 00:13:04,110 --> 00:13:05,160 Kim, assuma o controle. 223 00:13:10,070 --> 00:13:11,210 Não há muito lá. 224 00:13:11,670 --> 00:13:13,130 Ah, vamos lá. 225 00:13:13,131 --> 00:13:16,189 Eu ainda não consigo acreditar que há alguma coisa lá. 226 00:13:16,190 --> 00:13:17,240 Ei, ei, ei. 227 00:13:17,290 --> 00:13:18,340 Ei, irmã. 228 00:13:19,680 --> 00:13:20,730 Pegue o infusor. 229 00:13:21,540 --> 00:13:24,130 Jimmy, pise nisso. Estamos perdendo ela de volta aqui. Espere. 230 00:13:28,920 --> 00:13:30,060 Você é um doador de órgãos? 231 00:13:31,640 --> 00:13:32,690 Ainda os uso. 232 00:13:32,691 --> 00:13:35,439 Ah, quero dizer, você marcou a caixa no verso da sua licença? 233 00:13:35,440 --> 00:13:38,680 Não. Eu não quero que eles me olhem como um monte de peças sobressalentes. 234 00:13:39,440 --> 00:13:41,300 Me faz pensar se eles tentarão tanto. 235 00:13:41,620 --> 00:13:42,670 Você sabe? 236 00:13:43,320 --> 00:13:45,000 Ela verificou qualquer órgão necessário. 237 00:13:45,001 --> 00:13:48,719 Sim, eu me pergunto se ela sabia que estava indo se esmagar se ela assinasse. 238 00:13:48,720 --> 00:13:50,900 Não faz muito sentido, não é? Não. 239 00:13:51,920 --> 00:13:52,970 Na verdade não. 240 00:13:54,100 --> 00:13:56,210 Mas parece que eles não estão tentando? 241 00:13:58,880 --> 00:14:01,960 Mulher com aproximadamente 25 anos tentativa de suicídio. 242 00:14:02,180 --> 00:14:04,700 Pulou 15 metros em um telhado de alcatrão. 243 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 Traumatismo cranioencefálico maciço com protrusão de matéria cinzenta. 244 00:14:08,380 --> 00:14:09,430 Preso no ônibus. 245 00:14:09,640 --> 00:14:14,419 RCP vezes três minutos. Três linhas de solução salina rapidamente infundida através de três 246 00:14:14,420 --> 00:14:17,840 grandes furos. BP 60 ataque do seio palpo em 110. 247 00:14:18,510 --> 00:14:19,560 No carotid pulse. 248 00:14:19,561 --> 00:14:23,509 Os sons respiratórios diminuíram à direita. Todos estão na minha contagem. Um, dois, 249 00:14:23,510 --> 00:14:24,469 três. 250 00:14:24,470 --> 00:14:25,730 Faça neurocirurgia agora. 251 00:14:26,070 --> 00:14:29,909 Duas unidades O -neg no infusor rápido. Gire um crítico e uma digitação no painel químico CBC 252 00:14:29,910 --> 00:14:30,960 em oito unidades. 253 00:14:31,070 --> 00:14:32,120 Ela está viva? 254 00:14:32,670 --> 00:14:34,670 Por muito pouco. Mas ela chegou aqui. 255 00:14:35,130 --> 00:14:37,510 Sim. Sally vai buscar o marido. 256 00:14:37,790 --> 00:14:39,110 Não estamos perdendo tempo. 257 00:14:39,290 --> 00:14:40,490 Eu vou limpar. 258 00:14:43,290 --> 00:14:44,340 Inacreditável. 259 00:14:44,341 --> 00:14:49,729 Bem, ela atende a todos os critérios de um protocolo de morte encefálica. 260 00:14:49,730 --> 00:14:52,669 E normalmente eu esperaria, mas já que é uma porção tão pequena do cérebro que é 261 00:14:52,670 --> 00:14:53,269 esquerda... Ela se foi? 262 00:14:53,270 --> 00:14:55,149 Bem, pareço tirá-la da ventilação. Sim. 263 00:14:55,150 --> 00:14:56,850 Ela era forte, né? Ah, muito. 264 00:14:56,851 --> 00:14:59,549 Inacreditável. E um dia você vai ter que me avisar que continuei 265 00:14:59,550 --> 00:15:02,049 tempo suficiente para trazê-la aqui. eu duvido Eu até teria tentado. 266 00:15:02,050 --> 00:15:05,029 Você mesmo disse, ela era forte. Ainda assim, não poderíamos ter feito melhor em 267 00:15:05,030 --> 00:15:05,749 unidade de trauma. 268 00:15:05,750 --> 00:15:06,800 Foi um bom trabalho. 269 00:15:07,470 --> 00:15:08,550 Existe um parente mais próximo? 270 00:15:08,551 --> 00:15:11,359 Eu gostaria de falar com ele antes de ligarmos isso. O marido está vindo agora. Todos 271 00:15:11,360 --> 00:15:12,899 certo, então. Ela é uma doadora de órgãos. 272 00:15:12,900 --> 00:15:14,859 Ah, era isso que eu ia perguntar ao marido. Como você sabe? Porque ela 273 00:15:14,860 --> 00:15:17,499 assinou no verso aqui e ela verificou qualquer órgão necessário. 274 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 Bem, ela é uma excelente candidata. 275 00:15:19,001 --> 00:15:21,439 Então teremos que pegar o permissão do marido. 276 00:15:21,440 --> 00:15:24,870 Apenas a assinatura e a licença indica a intenção do paciente. 277 00:15:24,871 --> 00:15:27,039 Você sabe, eu vou pegar o coordenador de transplante aqui para obter 278 00:15:27,040 --> 00:15:27,779 processo iniciado. 279 00:15:27,780 --> 00:15:28,830 Com licença. 280 00:15:28,860 --> 00:15:30,400 Este é o marido de Walter. 281 00:15:31,620 --> 00:15:33,610 Ela está bem? Sr. Wall, sou o Dr. Tomás. 282 00:15:33,640 --> 00:15:36,050 Connie está bem? Por que você não vem comigo? 283 00:15:37,891 --> 00:15:43,499 O que você disse a ele? Não muito, exceto ela sofreu um acidente. 284 00:15:43,500 --> 00:15:44,539 Isso é tudo. 285 00:15:44,540 --> 00:15:45,759 Eufemismo do ano. 286 00:15:45,760 --> 00:15:49,250 Que órgãos eles podem usar? Por que, ameaçando um novo fígado ou algo assim? 287 00:15:50,080 --> 00:15:54,500 As listas de espera têm quilômetros de extensão. tenho certeza ela tem algo que alguém pode usar. 288 00:15:54,501 --> 00:15:56,139 Sim, provavelmente é algum cara rico. 289 00:15:56,140 --> 00:15:57,940 Dois sobre os quais você sempre lê nas notícias. 290 00:15:58,320 --> 00:16:00,300 Mickey Mantle, Walter Payton. 291 00:16:00,301 --> 00:16:04,299 O que, você vai me contar sobre esses caras não recebeu tratamento preferencial? 292 00:16:04,300 --> 00:16:06,600 Walter Payton morreu esperando na lista. 293 00:16:07,870 --> 00:16:10,370 Só estou dizendo, doutor. Sim, você é, como habitual. 294 00:16:11,270 --> 00:16:14,580 Cara, você estava muito sensível hoje. Bem, vá encontrar alguém para bater. 295 00:16:17,030 --> 00:16:18,080 Isso dói. 296 00:16:59,150 --> 00:17:00,200 O que você está fazendo? 297 00:17:00,990 --> 00:17:02,040 Estou limpando. 298 00:17:03,001 --> 00:17:05,049 Você perdeu? 299 00:17:05,050 --> 00:17:06,100 Não. 300 00:17:06,430 --> 00:17:08,410 Yogesh está com um cabelo selvagem na bunda hoje. 301 00:17:08,411 --> 00:17:10,789 Tentando ficar longe do furacão. 302 00:17:10,790 --> 00:17:12,590 Ela está levando tudo isso para o lado pessoal. 303 00:17:13,770 --> 00:17:14,850 Muito bizarro, hein? 304 00:17:15,530 --> 00:17:18,600 Eu tinha certeza que ela estava frita quando ela pulou daquele telhado. 305 00:17:18,601 --> 00:17:22,209 Pulei cinco andares, ainda tive o suficiente saiu para levá-la ao hospital. 306 00:17:22,210 --> 00:17:24,289 Entupi-la por uma hora não a fez muito bom. 307 00:17:24,290 --> 00:17:26,470 Acho que não. Ela acabou no mesmo lugar. 308 00:17:30,780 --> 00:17:35,460 Eu, uh... devo um agradecimento a você. 309 00:17:37,980 --> 00:17:42,199 Bom. Eu posso usar um. Você é o único não pisando em ovos sem mim 310 00:17:42,200 --> 00:17:43,250 lidar com um suicídio. 311 00:17:43,251 --> 00:17:47,619 Todo mundo age como se eu fosse enlouquecer do meu acidente. Eu não sei como 312 00:17:47,620 --> 00:17:52,779 muitas vezes tenho que dizer que não estava tentando, você sabe... Pelo menos você 313 00:17:52,780 --> 00:17:54,340 trate-me como se eu fosse uma mercadoria danificada. 314 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 Sim, você parece bem para mim. 315 00:17:59,000 --> 00:18:00,050 Além disso, eu, ah... 316 00:18:02,090 --> 00:18:03,670 Eu queria te agradecer. Sem problemas. 317 00:18:03,671 --> 00:18:07,429 Mas vou voltar. eu vou vejo você mais tarde. 318 00:18:07,430 --> 00:18:08,530 Sim. Absolutamente. 319 00:18:09,010 --> 00:18:10,060 Sim. 320 00:18:21,790 --> 00:18:23,470 Procuro o paramédico Parker. 321 00:18:24,130 --> 00:18:25,180 Sim, senhora. 322 00:18:26,110 --> 00:18:28,030 Grace Owens, coordenadora de transplantes. 323 00:18:28,031 --> 00:18:32,859 A enfermaria me disse que você é o supervisor paramédico nesta área. eu sou 324 00:18:32,860 --> 00:18:33,910 o homem mais velho, sim. 325 00:18:34,040 --> 00:18:36,990 O que o marido disse? Ele deu consentimento para usar os órgãos. 326 00:18:36,991 --> 00:18:38,239 Duas coisas. 327 00:18:38,240 --> 00:18:41,979 Há uma menina de oito anos em Yorkville que precisa de uma ambulância para 328 00:18:41,980 --> 00:18:44,419 ela para o Hospital St. Christopher's como o mais rápido possível. 329 00:18:44,420 --> 00:18:47,479 Esse é o centro de transplante mais próximo. Ela está no topo da lista para um coração, e 330 00:18:47,480 --> 00:18:48,620 ela não está em boa forma. 331 00:18:48,740 --> 00:18:52,619 Eu posso providenciar isso. Qual é o outro? eu preciso que você transfira o coração para lá como 332 00:18:52,620 --> 00:18:56,499 bem. Com licença? O marido assinou consentimos em doar o coração, mas nós 333 00:18:56,500 --> 00:18:57,550 tem muito tempo. 334 00:18:57,551 --> 00:19:01,639 Eles estão em recuperação agora, mas este pequeno menina está muito doente. Os minutos contam. eu 335 00:19:01,640 --> 00:19:04,650 não quero esperar por um carro de transporte com você já aqui. 336 00:19:04,800 --> 00:19:09,619 Bem, posso entrar pelo rádio e pegar outro ônibus para cobrir nossa área. Não deveria ser também 337 00:19:09,620 --> 00:19:11,640 longo. Quão ruim está essa garotinha? 338 00:19:11,880 --> 00:19:13,740 Ela está na lista desde o ano passado. 339 00:19:13,920 --> 00:19:18,259 Atingiu a primeira posição há cerca de uma semana, mas é o dia a dia. Esta senhora é 340 00:19:18,260 --> 00:19:20,200 vai caber em uma criança? 341 00:19:20,480 --> 00:19:25,059 A Sra. Waller era bem pequena, mas o o mais importante é que ela é a mesma 342 00:19:25,060 --> 00:19:25,779 tipo sanguíneo. 343 00:19:25,780 --> 00:19:26,920 Então ela poderia salvar uma vida. 344 00:19:27,240 --> 00:19:28,860 Se a menina ainda estiver viva. 345 00:19:28,960 --> 00:19:32,390 Os pais não queriam que ela morresse no hospital, então eles a levaram para casa 346 00:19:34,340 --> 00:19:38,859 Não, não, eu entendo, mas... Bem, estou aquele que é pré-médico. Eu não deveria estar 347 00:19:38,860 --> 00:19:41,020 aquele que carrega o... Não. 348 00:19:41,620 --> 00:19:42,670 Certo. 349 00:19:42,740 --> 00:19:43,790 Não, eu entendo. 350 00:19:45,840 --> 00:19:47,520 Qual é o grande trabalho? Bastardo sortudo. 351 00:19:47,521 --> 00:19:51,859 Doc está transportando um coração para St. Christopher está para um transplante. 352 00:19:51,860 --> 00:19:54,510 Então, o que eles precisam que façamos? Obtenha o destinatário lá. 353 00:19:54,740 --> 00:19:56,220 Um garoto de Yorkville. 354 00:19:58,480 --> 00:19:59,620 Como um ataque cardíaco. 355 00:20:02,080 --> 00:20:03,420 Sem trocadilhos. 356 00:20:11,740 --> 00:20:12,790 Vamos. 357 00:20:31,760 --> 00:20:34,660 Sr. Waller, sou o oficial Yoka. 358 00:20:36,100 --> 00:20:37,150 Fé Yoka. 359 00:20:38,820 --> 00:20:40,320 Você é aquele que estava lá? 360 00:20:40,321 --> 00:20:45,539 Os policiais me trouxeram. Eles disseram havia outro policial com 361 00:20:45,540 --> 00:20:46,590 quando ela se machucou. 362 00:20:48,280 --> 00:20:49,330 Sim, eu estava lá. 363 00:20:51,080 --> 00:20:52,130 Ela disse? 364 00:20:56,300 --> 00:21:00,880 Sim, ela disse que sentia muito e isso ela te ama muito. 365 00:21:02,931 --> 00:21:04,979 Ela fez. 366 00:21:04,980 --> 00:21:07,750 Sim, ela disse que era importante que você sabe disso. 367 00:21:14,380 --> 00:21:17,720 Eu tenho uma carteira de motorista icônica. 368 00:21:22,940 --> 00:21:27,540 Eu sabia que ela estava infeliz. 369 00:21:30,060 --> 00:21:32,040 Ela costumava passar dias seguidos na cama. 370 00:21:36,200 --> 00:21:37,520 Achei que ela iria superar isso. 371 00:21:40,080 --> 00:21:41,130 Eu não sabia. 372 00:21:45,240 --> 00:21:50,480 Se alguém quiser fazer algo como isso, ninguém pode realmente detê-los. 373 00:21:53,880 --> 00:21:54,960 Ela nem dirigiu. 374 00:21:58,840 --> 00:22:00,950 Quero dizer, ela sabia como, mas nunca tivemos um carro. 375 00:22:04,720 --> 00:22:07,310 Você sabe, alguém tem muita sorte que ela tinha isso. 376 00:22:08,080 --> 00:22:09,300 Seria bom saber quem. 377 00:22:11,640 --> 00:22:13,140 Disseram que era confidencial. 378 00:22:20,420 --> 00:22:21,470 É uma garotinha. 379 00:22:24,280 --> 00:22:25,900 Oito anos, em Yorkville. 380 00:22:30,520 --> 00:22:31,570 Muito doente. 381 00:22:33,040 --> 00:22:36,460 Sim. Eles disseram que ela vai morrer sem isso. 382 00:22:39,320 --> 00:22:41,240 Acho que você é muito corajoso, Sr. Waller. 383 00:22:42,080 --> 00:22:43,130 Você e Connie. 384 00:22:44,680 --> 00:22:46,300 Não sei se consigo ser tão corajoso. 385 00:22:47,300 --> 00:22:48,740 Eu só queria te dizer isso. 386 00:22:50,320 --> 00:22:51,880 E que sinto muito pela sua perda. 387 00:23:11,500 --> 00:23:12,550 Tentar 106? 388 00:23:12,860 --> 00:23:14,660 Fique preso em uma dessas ruas. 389 00:23:15,880 --> 00:23:16,930 Vamos! 390 00:23:17,000 --> 00:23:18,050 Abaixe-se! 391 00:23:18,420 --> 00:23:22,560 Quase esqueci como as pessoas são estúpidas sobre isso. 392 00:23:22,561 --> 00:23:23,799 Vamos. 393 00:23:23,800 --> 00:23:24,850 Caramba. 394 00:23:32,240 --> 00:23:33,800 Nada está se movendo por muito tempo. 395 00:23:39,120 --> 00:23:40,260 Ah, ah, doutor. 396 00:23:53,390 --> 00:23:55,650 Dê-me alguns olhos. Tudo bem. Um pouco esquerda. 397 00:23:56,310 --> 00:23:57,360 Falta um pouco mais. 398 00:24:00,570 --> 00:24:01,790 Droga. Falta um pouco. 399 00:24:02,390 --> 00:24:04,690 Falta um pouco. 400 00:24:04,691 --> 00:24:07,329 Nunca vamos esclarecer isso. Um resta pouco. 401 00:24:07,330 --> 00:24:08,590 Eu não tenho mais nada. 402 00:24:27,450 --> 00:24:28,500 Ei. 403 00:24:30,250 --> 00:24:31,300 Ei. 404 00:24:31,301 --> 00:24:35,289 Vou precisar que você faça backup, tudo certo? Apenas fique aí. 405 00:24:35,290 --> 00:24:36,340 Faça backup. 406 00:24:36,350 --> 00:24:38,810 Faça backup para mim. Você tem que sair aqui. Faça backup. 407 00:24:38,811 --> 00:24:41,029 Senhora, ei, onde você está indo? 408 00:24:41,030 --> 00:24:41,989 Não. Ei. 409 00:24:41,990 --> 00:24:43,770 Preciso que você faça backup, ok? 410 00:25:04,210 --> 00:25:05,350 Você tem que olhar para fora. 411 00:25:56,620 --> 00:26:02,159 se foi, não há nada neles malas, relaxe, cara, não vou mentir para você 412 00:26:02,160 --> 00:26:05,659 não precisa me machucar, você não precisa significa o pior, eu disse que não vou mentir 413 00:26:05,660 --> 00:26:12,579 para você começar a falar, tudo bem, tudo bem sinceramente sim 414 00:26:12,580 --> 00:26:19,559 sinceramente, por favor, eu realmente não sei esse cara e seus filhos 415 00:26:19,560 --> 00:26:23,290 de cadelas eles limpam nosso ônibus e agora ele vai deixar aquela criança morrer 416 00:26:23,291 --> 00:26:28,699 é encontrar esse coração, e se não o fizermos, Estou levando o seu. Que coração? Olha, 417 00:26:28,700 --> 00:26:31,619 amigo, você não quer aguentar a ira dos assassinatos sozinho, não é? 418 00:26:31,620 --> 00:26:34,959 Assassinato? Seu idiota roubou um coração que era sendo levado para um hospital para ser 419 00:26:34,960 --> 00:26:38,119 transplantado para uma menina. Isso é morrendo. E se suas ações impedirem isso 420 00:26:38,120 --> 00:26:41,010 operação aconteça, isso é um assassinato em sua bunda. Oh. 421 00:26:42,040 --> 00:26:45,920 Olha, eu só... tenho um hábito. Eu não estou nenhum assassino. Ainda não. 422 00:26:45,921 --> 00:26:48,979 Havia um coração naquela ambulância. 423 00:26:48,980 --> 00:26:51,319 Onde eles estão? Certo. Veja, agora você o irritou. Certo. 424 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 Olha, se eu te mostrar onde passamos... 425 00:26:53,630 --> 00:26:56,460 Estamos todos bem? Quero dizer, com o assassinato e tudo mais? 426 00:26:57,641 --> 00:26:59,009 De 427 00:26:59,010 --> 00:27:06,850 curso. 428 00:27:20,161 --> 00:27:23,819 Esse é o prédio. Eles estão lá dentro? 429 00:27:23,820 --> 00:27:26,779 Não sei. É onde estávamos deveria se encontrar. De quantas maneiras 430 00:27:26,780 --> 00:27:27,830 Apenas a porta da frente. 431 00:27:28,080 --> 00:27:30,060 Não há outra maneira? Eu nunca conheci outra maneira. 432 00:27:30,880 --> 00:27:31,930 Faça backup. 433 00:27:32,760 --> 00:27:36,560 Aqui é 55 Charlie solicitando reforços em... 5207. 434 00:27:37,380 --> 00:27:38,430 5207 Artur. 435 00:27:38,431 --> 00:27:42,439 É melhor que seus amigos estejam lá dentro. Ei, tudo o que estou dizendo é que deveríamos 436 00:27:42,440 --> 00:27:45,450 encontre-se aqui. Sim, tudo o que estou dizendo é é melhor você rezar para que eles tenham feito isso. 437 00:27:54,231 --> 00:27:56,199 Não tem como. 438 00:27:56,200 --> 00:27:57,360 De jeito nenhum não é suficiente. 439 00:27:57,361 --> 00:27:59,899 Olha, não estou dizendo que não tentamos. 440 00:27:59,900 --> 00:28:02,519 Estou dizendo que não há como estarmos vou levá-la para baixo nestes degraus. 441 00:28:02,520 --> 00:28:03,660 Vamos lá em cima. 442 00:28:03,661 --> 00:28:06,519 Garotinha com um coração ruim, você acho que os pais poderiam pelo menos conseguir um 443 00:28:06,520 --> 00:28:07,619 apartamento térreo. 444 00:28:07,620 --> 00:28:11,019 Sim, ou talvez algo na Park Avenue com porteiro e elevador de carga. 445 00:28:11,020 --> 00:28:12,220 Você sabe o que estou dizendo. 446 00:28:13,100 --> 00:28:14,150 Sim, eu quero. 447 00:28:14,240 --> 00:28:15,980 Você sempre a carrega em meus braços. 448 00:28:31,760 --> 00:28:32,810 Dean Martin? 449 00:28:33,460 --> 00:28:34,700 Vi isso chegando. 450 00:28:42,340 --> 00:28:43,390 Chefe. 451 00:28:48,800 --> 00:28:50,320 Você deve estar brincando comigo. 452 00:28:50,660 --> 00:28:51,710 Ele está vazio. 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,690 Ok, ok, fomos pegos. 454 00:29:15,970 --> 00:29:17,230 Onde está o coração? O que? 455 00:29:17,430 --> 00:29:21,649 Havia um coração nesta caixa. Onde está isto? Que caixa? Essa caixa. Este não é o 456 00:29:21,650 --> 00:29:22,910 hora do poder do cara esperto. 457 00:29:23,910 --> 00:29:28,170 Manny disse que haveria um... Você sabe, nós procuravam drogas. 458 00:29:28,171 --> 00:29:32,429 Eu não dou a mínima para o que você pensou que estavam fazendo. Há um ser humano 459 00:29:32,430 --> 00:29:34,110 coração naquela caixa, e eu quero isso. 460 00:29:34,610 --> 00:29:36,530 Há algumas coisas nas latas lá atrás. 461 00:29:42,000 --> 00:29:45,370 Você sabe, em uma casa de crack, é o única maldita estação que entra. 462 00:29:51,240 --> 00:29:52,290 Por aqui. 463 00:29:52,380 --> 00:29:53,760 Ela não está respirando muito bem. 464 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Espere, querido. A ajuda está aqui. 465 00:30:02,220 --> 00:30:03,270 Oi. 466 00:30:03,820 --> 00:30:04,870 Você é Cassandra? 467 00:30:05,760 --> 00:30:06,810 Meu nome é Carlos. 468 00:30:06,811 --> 00:30:08,779 Nós vamos levá-lo até o hospital. 469 00:30:08,780 --> 00:30:10,100 Está tudo bem para você? 470 00:30:10,510 --> 00:30:13,040 Só precisamos verificar algumas coisas primeiro, ok? 471 00:30:13,181 --> 00:30:18,749 Uau, aposto que você mal pode esperar para se livrar tudo isso, né? 472 00:30:18,750 --> 00:30:19,800 Espere, ok? 473 00:30:19,801 --> 00:30:24,029 Se não mantivermos nosso enredo, iremos perder essas linhas de escolha bilaterais. EU 474 00:30:24,030 --> 00:30:25,080 saber. 475 00:30:26,530 --> 00:30:29,660 Então acho que só temos que trazê-la à moda antiga. 476 00:30:30,870 --> 00:30:32,290 Este é o Garoto 553. 477 00:30:32,950 --> 00:30:34,870 Vamos precisar de ajuda aqui. 478 00:30:42,511 --> 00:30:49,359 Como diabos é esse livro? Acho que saberemos quando vermos, 479 00:30:49,360 --> 00:30:53,000 Tully. Bosco, você quer ajudar um um pouco? Não, eu não, David. 480 00:30:54,440 --> 00:30:55,490 Mas eu vou. 481 00:30:55,800 --> 00:30:56,850 Um pouco. 482 00:31:03,080 --> 00:31:07,960 David, acho que você precisa levar... Droga isso! Você assiste! 483 00:31:08,300 --> 00:31:09,350 O que você conseguiu? 484 00:31:20,721 --> 00:31:26,429 Não sei o que mais poderia ser. Não parece que eles abriram. Faz 485 00:31:26,430 --> 00:31:27,480 importa? Não sei. 486 00:31:28,070 --> 00:31:29,230 Este é 55 Charlie. 487 00:31:29,750 --> 00:31:32,280 Avise aos médicos que encontramos o pacote eles perderam. 488 00:31:33,050 --> 00:31:36,889 Ok, Cassandra. Nada me diz que você não se assuste tão fácil. Então me escute 489 00:31:36,890 --> 00:31:37,749 como um passeio. 490 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 OK? Preparar? 491 00:31:39,330 --> 00:31:40,380 Disposto e capaz. 492 00:31:42,730 --> 00:31:44,230 Ei, que beleza. 493 00:31:44,510 --> 00:31:47,160 Ah, espere um minuto. Ninguém me disse que tínhamos uma princesa aqui. 494 00:31:47,650 --> 00:31:48,700 Olá, Vossa Majestade. 495 00:31:49,450 --> 00:31:50,830 Carga preciosa caindo. 496 00:31:52,650 --> 00:31:54,330 Você está bem, Alteza. 497 00:31:54,470 --> 00:31:55,520 Sim. 498 00:31:59,850 --> 00:32:01,410 Tem certeza de que não é uma rainha? 499 00:32:02,770 --> 00:32:04,030 Ou uma estrela de cinema? 500 00:32:33,520 --> 00:32:35,750 Obrigado, Jimmy. Você é legal. Estamos fora para esconder. 501 00:32:36,740 --> 00:32:38,200 Central, aqui é 55 Charlie. 502 00:32:38,420 --> 00:32:40,950 Você tem um ETA sobre os médicos para este pacote? 503 00:32:40,951 --> 00:32:45,279 Estou trabalhando nisso, Charlie. Vamos! Como quanto tempo você acha que temos? 504 00:32:45,280 --> 00:32:46,330 Não. 505 00:32:53,040 --> 00:32:54,680 Isso costumava fazer parte de uma pessoa. 506 00:32:55,720 --> 00:32:57,040 Muito assustador se você me perguntar. 507 00:32:58,140 --> 00:32:59,760 Sally, por que não podemos simplesmente aceitar? 508 00:32:59,761 --> 00:33:01,519 E eles estão indo para St. 509 00:33:01,520 --> 00:33:03,539 Do Christopher, certo? Parece que podemos chegar lá mais rápido do que esperar por um 510 00:33:03,540 --> 00:33:05,919 ônibus para chegar aqui. E você não precisa sabe alguma coisa para lidar com isso? O que? Apenas 511 00:33:05,920 --> 00:33:06,970 mantenha-o no gelo. 512 00:33:06,971 --> 00:33:10,199 Como eles estão transportando você? Apenas sente-se na parte de trás do ônibus, até onde eu 513 00:33:10,200 --> 00:33:11,250 sabe. 514 00:33:11,600 --> 00:33:12,650 Bem, por que não podemos? 515 00:33:12,651 --> 00:33:16,779 Ainda temos esse alfinete na parte de trás nosso carro, por um lado. Sem problemas. 516 00:33:16,780 --> 00:33:17,779 Sem problemas. 517 00:33:17,780 --> 00:33:18,830 Cabeça de alfinete. 518 00:33:19,000 --> 00:33:20,050 Vamos. 519 00:33:25,040 --> 00:33:26,600 Você me agradece mais tarde, você está livre. 520 00:33:26,601 --> 00:33:27,779 Eu posso ir? 521 00:33:27,780 --> 00:33:28,830 Vá, agora. 522 00:33:29,130 --> 00:33:30,180 Ei, apenas diga não. 523 00:33:31,261 --> 00:33:33,349 Estamos todos claros. 524 00:33:33,350 --> 00:33:36,530 OK. Eu vou carregá-lo. Davis e eu iremos executar interferência para você. 525 00:33:36,531 --> 00:33:39,869 É melhor você não diminuir o ritmo, Sully. eu estarei na sua bunda. Você apenas tenta acompanhar 526 00:33:39,870 --> 00:33:42,489 com minha bunda, Bosco. 5 -5 Charlie para Central. Diga aos médicos para nos encontrarem em 527 00:33:42,490 --> 00:33:45,680 Cristóvão. Nós vamos transportar este pacote nós mesmos. 528 00:33:59,400 --> 00:34:02,260 É um esporte de inverno estranho, terça-feira às 7. 529 00:34:09,340 --> 00:34:11,570 Ligue para a Central e veja se você consegue algum ajuda. 530 00:34:11,571 --> 00:34:14,839 Central, vamos chegar às 7. Podemos obtenha ajuda com o cruzamento 531 00:34:14,840 --> 00:34:15,890 controle? 532 00:34:19,440 --> 00:34:20,490 Mova-se, mova-se. 533 00:34:22,040 --> 00:34:23,240 Ótimo, mantenha-os em movimento. 534 00:34:24,440 --> 00:34:25,840 Mantenha a caixa profunda funcionando. 535 00:34:32,880 --> 00:34:35,530 Droga, o velho Sully tem uma pista séria naquele pé. 536 00:34:36,920 --> 00:34:38,580 Ele pensa que é Popeye Doyle? 537 00:34:39,500 --> 00:34:41,180 Você já viu o Friends Connection? 538 00:34:53,699 --> 00:34:54,980 Ok, viu? Fique acordado. 539 00:34:55,260 --> 00:34:56,880 Abra os olhos para mim, Cassandra. 540 00:34:57,100 --> 00:34:58,150 Acorde, querido. 541 00:34:58,151 --> 00:35:01,759 Quase lá. Cassandra, você precisa mantenha esses olhos abertos. Fique no seu lugar. 542 00:35:01,760 --> 00:35:05,010 Fique no seu lugar. Você tem ótimos mãos tão longas quanto você... Uau! 543 00:35:06,630 --> 00:35:07,680 Cale-se! 544 00:35:09,930 --> 00:35:11,970 Ei, ali estão aqueles lindos olhos castanhos. 545 00:35:12,270 --> 00:35:13,320 Bom, Cass. 546 00:35:13,530 --> 00:35:15,410 Bom. Mantenha seus olhos em mim, ok? 547 00:35:15,750 --> 00:35:17,430 Temos que virar para algum lugar. Eu sei. 548 00:35:18,330 --> 00:35:19,970 As luzes estão contra nós. Eu sei. 549 00:35:20,250 --> 00:35:21,300 Stoney sabe? 550 00:35:21,301 --> 00:35:24,049 Tudo bem, é melhor você ir mais devagar se estivermos vou fazer essa curva. Não. Vá mais devagar 551 00:35:24,050 --> 00:35:25,809 se vamos fazer esta curva. Parar. 552 00:35:25,810 --> 00:35:26,860 Parar. 553 00:35:55,009 --> 00:35:56,950 Não, não, não. Ela está jogando PVPs. 554 00:35:57,150 --> 00:36:00,150 Bebê? Nick, fale comigo, Carlos. Eles são em todo lugar. 555 00:36:00,850 --> 00:36:03,260 Lidocaína? Já consegui fazê-los um cano. 556 00:36:10,221 --> 00:36:14,409 Ela está se estabilizando, mas pode não ser último. 557 00:36:14,410 --> 00:36:15,490 Espere, querido. Espere. 558 00:36:18,231 --> 00:36:20,749 Taylor, quanto falta? 559 00:36:20,750 --> 00:36:21,800 Próxima curva. 560 00:36:37,100 --> 00:36:38,150 Ambos 110. 561 00:36:38,660 --> 00:36:40,220 Hunter, sente-se a bordo. 562 00:36:57,840 --> 00:36:58,890 Doutor? 563 00:36:59,300 --> 00:37:00,350 Sim, senhora. 564 00:37:01,271 --> 00:37:03,279 Doutor, você está de pé. 565 00:37:03,280 --> 00:37:04,330 Obrigado. 566 00:37:30,890 --> 00:37:32,090 Como eu poderia esquecer isso? 567 00:37:32,091 --> 00:37:36,189 Estou falando sem parar sobre alguém tentando para se matar, e o tempo todo 568 00:37:36,190 --> 00:37:38,480 Estou conversando com alguém que realmente tentei. 569 00:37:38,590 --> 00:37:39,690 O que há de errado comigo? 570 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Será que você está egocêntrico? 571 00:37:45,570 --> 00:37:46,620 Não. 572 00:37:46,850 --> 00:37:48,390 Não é isso. Eu simplesmente esqueci. 573 00:37:49,030 --> 00:37:51,430 Isso é tudo. Quero dizer, não é grande coisa, certo? 574 00:37:51,431 --> 00:37:55,889 Agora devo lembrar de cada coisinha que acontece no 575 00:37:55,890 --> 00:37:56,940 Sim. 576 00:37:57,310 --> 00:37:58,390 Cada pequena coisa. 577 00:37:59,440 --> 00:38:03,959 Tudo bem, ela tentando tirar o pó é é uma coisa grande, mas a verdade é que eu 578 00:38:03,960 --> 00:38:05,010 mal a conheço. 579 00:38:06,380 --> 00:38:09,750 Você não precisa justificar isso para mim. eu também não pensei nela. 580 00:38:10,240 --> 00:38:11,290 Realmente? 581 00:38:11,291 --> 00:38:12,419 Você não fez isso? 582 00:38:12,420 --> 00:38:13,470 Nenhum. 583 00:38:13,660 --> 00:38:14,710 Bom. 584 00:38:14,880 --> 00:38:16,320 Bom. Então estou bem. 585 00:38:18,340 --> 00:38:19,390 Huh. 586 00:38:22,860 --> 00:38:25,030 Você meio que pegou tudo isso pessoal. 587 00:38:26,000 --> 00:38:27,050 Na verdade. 588 00:38:27,520 --> 00:38:29,440 Sim, parece que isso está te incomodando. 589 00:38:30,620 --> 00:38:34,520 Não, eu nunca dei órgão doação que tanto pensei antes. 590 00:38:35,720 --> 00:38:38,940 É como se Connie tivesse um segundo chance de viver. 591 00:38:39,160 --> 00:38:41,270 Uma de suas partes está na garota. É não ela. 592 00:38:41,271 --> 00:38:45,179 Bem, isso torna alguém imortal, não é? Sim, bem, grande homem 593 00:38:45,180 --> 00:38:48,159 disposto, levará muito tempo até que possamos tenho que começar a pensar em dar qualquer 594 00:38:48,160 --> 00:38:49,210 pedaços de distância. 595 00:39:02,711 --> 00:39:04,459 Indo para casa? 596 00:39:04,460 --> 00:39:07,419 Alguns de nós vamos parar em Hagerty. Se houver alguma menção ao 597 00:39:07,420 --> 00:39:08,319 garota nas notícias. 598 00:39:08,320 --> 00:39:11,390 Liguei para o hospital. Eles não iriam me dê qualquer informação. 599 00:39:11,480 --> 00:39:13,040 Sim, somos sempre os últimos a saber. 600 00:39:13,200 --> 00:39:14,250 Não é tudo? 601 00:39:14,780 --> 00:39:16,100 Por que você não vem conosco? 602 00:39:17,700 --> 00:39:19,760 Sim. Sim, acho que vou. 603 00:39:20,640 --> 00:39:23,770 Provavelmente não conseguiria nenhum dormir até saber de qualquer maneira. 604 00:39:28,500 --> 00:39:29,760 Existe algo mais? 605 00:39:32,940 --> 00:39:37,019 Eu me saí bem hoje, certo? Você foi ótimo. E eu não hesitei e sabia o que fazer 606 00:39:37,020 --> 00:39:38,600 fazer? Kim, você estava bem. 607 00:39:38,601 --> 00:39:41,199 Você sabe, você sente que poderia ter esqueci tudo. 608 00:39:41,200 --> 00:39:42,640 Bem, é como andar de bicicleta. 609 00:39:47,040 --> 00:39:48,090 Foi um acidente. 610 00:39:49,240 --> 00:39:52,460 Com licença? Ninguém acredita que o overdose foi um acidente. 611 00:40:06,900 --> 00:40:08,460 Ei, isso é o que todo mundo diz. 612 00:40:10,140 --> 00:40:15,480 Ok, Kim, e nós entendemos, Kim, mas eles não acreditam nisso. 613 00:40:15,481 --> 00:40:19,259 Quando Jimmy está parado na beira do telhado hoje, como se ele não achasse que eu 614 00:40:19,260 --> 00:40:22,539 deveria ver uma tentativa de suicídio, posso lidar com isso dele, mas eu só preciso 615 00:40:22,540 --> 00:40:24,420 tenha certeza de que você acredita em mim. 616 00:40:27,900 --> 00:40:29,880 Você acredita em mim, certo, doutor? 617 00:40:30,160 --> 00:40:32,280 Você sabe que eu não tentaria me matar. 618 00:40:37,210 --> 00:40:38,260 Sim. Sim. 619 00:40:38,850 --> 00:40:39,900 Eu acredito em você. 620 00:40:42,910 --> 00:40:43,960 E está tudo bem? 621 00:40:44,250 --> 00:40:45,300 Sim. 622 00:40:46,770 --> 00:40:47,850 Te vejo no bar. 623 00:40:47,910 --> 00:40:51,430 Yeah, yeah. Deixe-me terminar aqui. 624 00:41:18,380 --> 00:41:22,999 viva onde uma equipe dedicada de médicos no Hospital St. Christopher repetiu um 625 00:41:23,000 --> 00:41:25,470 transplante de coração hoje à noite em um ano de 8 -velha garota. 626 00:41:25,760 --> 00:41:29,759 Dr. Henry Bolton, cirurgião-chefe do a delicada operação, fez um breve 627 00:41:29,760 --> 00:41:33,339 declaração há poucos momentos de que o garotinha, Cassandra Reynolds, veio 628 00:41:33,340 --> 00:41:36,530 através da operação bem e do coração está funcionando perfeitamente. 629 00:41:36,760 --> 00:41:40,220 Temos conosco Doreen Reynolds, jovem Mãe de Cassandra. 630 00:41:40,500 --> 00:41:43,090 O que você pode nos contar sobre o caso de Cassandra doença? 631 00:41:43,300 --> 00:41:45,120 Ela está dormindo agora. 632 00:41:45,820 --> 00:41:47,520 Há tantas pessoas a quem agradecer. 633 00:41:48,280 --> 00:41:50,080 Só nem sei por onde começar. 634 00:41:50,680 --> 00:41:56,819 O doador e esses médicos, eu realmente não sei como... Muito obrigado 635 00:41:56,820 --> 00:41:58,960 por me devolver minha filhinha. 636 00:41:58,961 --> 00:42:04,059 Bem, aí está. Essa é a Karen Lee no Hospital St. Voltar 637 00:42:04,060 --> 00:42:05,110 para você no estúdio. 638 00:42:07,700 --> 00:42:09,520 Para os médicos. 639 00:42:10,140 --> 00:42:11,260 Para os médicos. 640 00:42:11,780 --> 00:42:12,830 Para os médicos. 641 00:42:12,880 --> 00:42:14,060 Para os médicos. 642 00:42:26,131 --> 00:42:28,219 Onde você está indo? 643 00:42:28,220 --> 00:42:29,270 Eu quero chegar em casa. 644 00:42:29,271 --> 00:42:30,199 Você está bem? 645 00:42:30,200 --> 00:42:31,250 Sim. 646 00:42:31,251 --> 00:42:32,519 Tem certeza que? 647 00:42:32,520 --> 00:42:33,570 Sim, estou bem. 648 00:42:35,080 --> 00:42:36,130 Vejo você amanhã. 649 00:42:36,841 --> 00:42:39,029 O que há de errado com ela? 650 00:42:39,030 --> 00:42:43,580 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0